Sweet and savory red lentil watermelon meatballs